1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:24:45,068 --> 00:24:46,444
Urmează-mă.

4
00:26:22,791 --> 00:26:24,042
Cum se simte?

5
00:27:32,944 --> 00:27:34,946
...violența crudă se răspândește

6
00:27:35,030 --> 00:27:37,741
în toată Europa ocupată germană.

7
00:27:38,408 --> 00:27:44,581
Crima lui Hitler... crimele nu pot fi
tolerat de țara noastră iubită.

8
00:29:13,086 --> 00:29:15,088
Pot să-ți împrumut ziarul?

9
00:29:15,171 --> 00:29:16,673
L-am lăsat pe al meu în autobuz.

10
00:31:12,247 --> 00:31:16,751
Peste tot sunt informatori.
Vrem doar să ne păstrăm familiile în siguranță.

11
00:31:25,552 --> 00:31:27,637
Ce putem face?

12
00:31:40,400 --> 00:31:43,445
Jean ne vedem în seara asta
să tipărească două mii de exemplare.

13
00:31:43,528 --> 00:31:44,904
O să am grijă de asta.

14
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
Distribuiți-le între muncitori.

15
00:43:31,778 --> 00:43:33,780
Putem vorbi?

16
00:43:33,863 --> 00:43:34,906
Nu sunt interesat.

17
00:45:25,141 --> 00:45:25,975
Da?

18
00:45:26,059 --> 00:45:28,186
Am identificat un semnal radio ilegal
din casa ta.

19
00:45:28,853 --> 00:45:29,938
nu am radio.

20
00:45:32,440 --> 00:45:34,234
Te rog, intră.

21
00:45:35,276 --> 00:45:39,656
- Știu că este aici
- Pot să-ți ofer ceva de mâncare?

22
00:49:59,833 --> 00:50:02,293
Nu credeți această propagandă, doamnă.

23
00:50:03,003 --> 00:50:06,131
Germanii sunt inamicul... nu evreii.

24
00:51:53,446 --> 00:51:54,864
Sunt un pacient nou.

25
00:51:54,948 --> 00:51:56,074
Pentru Dr. Chevain?

26
00:51:56,157 --> 00:51:58,284
Nu dr. Benoit.

27
00:52:01,496 --> 00:52:03,206
părintele Robert Alesch.

28
00:52:03,289 --> 00:52:05,000
Predicile tale sunt legendare.

29
00:52:10,547 --> 00:52:12,507
Nu putem sta cu brațele încrucișate.

30
00:52:12,590 --> 00:52:13,967
Într-adevăr.

31
00:52:15,844 --> 00:52:17,262
O caut pe Brigitte?

32
00:52:18,888 --> 00:52:21,099
Ai un mesaj pentru ea?

33
00:52:21,182 --> 00:52:22,976
Trebuie să o văd.

34
00:52:25,562 --> 00:52:27,313
Îmi pare rău, părinte, dar...

35
00:52:28,982 --> 00:52:30,316
Îmi cer scuze pentru inconvenient.

36
00:52:32,861 --> 00:52:36,197
Poate te poți întoarce altă dată?

37
00:52:37,115 --> 00:52:39,784
nu pot promite,
dar am auzit că Brigitte ar putea fi în oraș.

38
00:52:40,076 --> 00:52:44,664
Există un agent dublu în Bordeaux.
Toate contactele mele au fost arestate.

39
00:52:45,081 --> 00:52:46,416
Cine știe dacă vreunul dintre ei a vorbit.

40
00:52:46,875 --> 00:52:51,421
Am nevoie de protecție,
o deghizare și bani pentru a reconstrui o rețea.

41
00:52:52,797 --> 00:52:54,299
Am auzit de Brigitte.

42
00:52:54,591 --> 00:52:55,884
Dacă o vezi, te rog...

43
00:52:55,967 --> 00:52:57,927
Voi transmite mesajul.

44
00:52:58,219 --> 00:52:59,346
Este urgent.

45
00:52:59,721 --> 00:53:00,638
Am înțeles.

46
01:00:38,972 --> 01:00:40,932
Arată frumos, nu-i așa?

47
01:01:41,409 --> 01:01:43,953
Imbarcare
Tren pentru Paris!

48
01:02:16,653 --> 01:02:19,114
Caută totul.
Toată lumea din tren!

49
01:02:21,658 --> 01:02:23,326
Toată lumea, luați-vă bagajele!

50
01:02:54,232 --> 01:02:56,443
Am găsit-o!

51
01:03:07,871 --> 01:03:09,539
Toată lumea înapoi în tren!

52
01:03:48,203 --> 01:03:50,663
nu voi dura mult.

53
01:04:16,898 --> 01:04:18,441
8, rue des Archers

54
01:05:37,520 --> 01:05:40,315
Acest lucru va fi de ajutor.

55
01:06:07,676 --> 01:06:09,552
În centru, nu?

56
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
Te-am prins în sfârșit.

57
01:07:12,949 --> 01:07:14,284
Trebuie să pleci!

58
01:07:14,367 --> 01:07:16,369
E prea periculos aici!

59
01:09:49,522 --> 01:09:52,567
Ce, o femeie cu un picior de lemn?
Ea ne va încetini.

60
01:09:53,026 --> 01:09:54,277
Îți spun că nu o poate face.

61
01:09:54,361 --> 01:09:55,570
Nu va funcționa.

62
01:12:30,433 --> 01:12:31,851
Stop!

63
01:12:33,144 --> 01:12:34,646
Este poliția!

64
01:12:35,939 --> 01:12:37,524
Am zis opriți!

65
01:15:22,439 --> 01:15:24,190
Ce ai acolo?

66
01:15:43,918 --> 01:15:46,588
Bun. Să ne jucăm.

67
01:15:46,671 --> 01:15:48,840
Este pentru prizonier, domnule.

68
01:15:48,923 --> 01:15:52,052
O pot avea când terminăm.
Pune-l aici jos.

69
01:16:39,724 --> 01:16:43,728
Hai să-l împachetăm pentru seara asta.
Dar mă voi întoarce mâine pentru o revanșă.

70
01:16:55,407 --> 01:16:56,908
Adu-o la prizonieri.

71
01:17:12,799 --> 01:17:14,259
Să treci timpul în seara asta.

72
01:17:14,342 --> 01:17:17,012
E drăguț din partea ta.

73
01:17:19,931 --> 01:17:21,141
Luminile stinse!

74
01:17:41,536 --> 01:17:42,662
Slavă domnului!

75
01:17:44,372 --> 01:17:45,373
Să mergem.

76
01:18:03,725 --> 01:18:04,976
Ce se întâmplă aici?

77
01:18:06,186 --> 01:18:09,314
Este vreo problemă, domnule?

78
01:18:12,859 --> 01:18:14,694
Ce faceți cu toții după ora de turnefe?

79
01:18:16,363 --> 01:18:17,864
Nu vrem să provocăm probleme.

80
01:18:22,077 --> 01:18:25,580
Îngenuncheați-vă, toți. Acum!

81
01:18:27,832 --> 01:18:28,833
Domnule, există o neînțelegere.

82
01:18:33,588 --> 01:18:35,632
Accentul tău... nu e de aici.

83
01:21:29,681 --> 01:21:31,683
Credeam că ești tu!

84
01:21:31,766 --> 01:21:33,101
Oh, Doamne! Ce mai faci?

85
01:21:36,021 --> 01:21:38,314
Ce faci aici?

86
01:21:39,190 --> 01:21:40,442
Este complicat.

87
01:21:40,525 --> 01:21:42,235
Arăți ca și cum ai putea
chiar folosește o ceașcă de ceai.

88
01:21:42,318 --> 01:21:44,612
Da, ar fi minunat.

89
01:21:45,363 --> 01:21:47,532
Sunt atât de fericit să te văd.

90
01:21:47,615 --> 01:21:49,951
Nici nu vă puteți imagina.

91
01:21:57,375 --> 01:22:03,298
Dorm de zile întregi pe alei.
Nu am unde să merg.

92
01:22:05,216 --> 01:22:06,259
Mă puteți ajuta?

93
01:22:07,510 --> 01:22:11,014
Am o familie, Noor.
Daca afla cineva...

94
01:22:11,097 --> 01:22:13,558
Giselle, mii de evrei dispar.

95
01:22:14,100 --> 01:22:17,562
Acum copii francezi nevinovați
sunt marcate cu stele galbene.

96
01:22:18,730 --> 01:22:20,357
nu ți-e frică?

97
01:22:23,151 --> 01:22:25,987
Te rog... pentru Franța?

98
01:22:30,241 --> 01:22:31,076
Câteva zile.

99
01:22:32,035 --> 01:22:33,536
Atât îți pot oferi.

100
01:23:27,298 --> 01:23:31,636
<i>Decizia lui Roosevelt,
angajarea trupelor americane să-i ajute pe britanici</i>

101
01:23:31,720 --> 01:23:36,933
<i>în capturarea Africii de Nord franceze are
a culminat cu o înfrângere majoră în fața Axei.</i>

102
01:23:37,017 --> 01:23:39,185
<i>După ce a pierdut controlul asupra Mării Mediterane,</i>

103
01:23:39,477 --> 01:23:47,027
<i>Forțele lui Hitler se adună la granițele lui
Sudul Franței pentru a ocupa restul Franței.</i>

104
01:24:36,993 --> 01:24:39,371
Klaus Barbie a sosit!

105
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Aș face orice ca să-mi pun mâna
pe gâtul acelei căței șchiopătătoare.

106
01:25:10,819 --> 01:25:13,029
Distribuiți aceste fluturași. În toată Franța.

107
01:25:23,998 --> 01:25:26,167
Reduceți-l pe acele predici.

108
01:25:26,668 --> 01:25:31,214
Acest lucru este nou pentru mine.
Am vrut să fiu convingător, domnule Barbie...

109
01:25:31,297 --> 01:25:32,924
Nu disprețuiți numele Führer-ului!

110
01:25:36,594 --> 01:25:43,226
...deci nimeni nu bănuiește nimic. Scuzele mele.

111
01:25:52,027 --> 01:25:52,986
Bonusul tău.

112
01:25:57,073 --> 01:25:59,242
Am plătit și pentru ambele curve ale tale din Paris.

113
01:26:01,828 --> 01:26:03,455
Găsește-mi această femeie.

114
01:27:30,417 --> 01:27:32,711
Aceasta este pedeapsa pentru oricine...

115
01:27:33,044 --> 01:27:35,714
care este prins ajutând spioni
și trădându-l pe Führer.

116
01:28:45,950 --> 01:28:47,410
Unde este ea?

117
01:28:48,119 --> 01:28:50,330
Îmi pui întrebări
si nu stiu raspunsurile.

118
01:28:50,997 --> 01:28:53,124
De ce mi-ar fi spus ceva?

119
01:28:53,416 --> 01:28:54,501
Sunt doctor.

120
01:28:54,876 --> 01:28:56,920
Vindec oameni, asta este.

121
01:29:12,852 --> 01:29:13,853
Unde este ea?

122
01:29:14,437 --> 01:29:15,522
Nu știu.

123
01:30:08,908 --> 01:30:10,577
Asta facem cu spionii.

124
01:31:51,803 --> 01:31:52,846
Ce-ai făcut?

125
01:31:52,929 --> 01:31:53,972
Am făcut asta pentru tine.

126
01:31:54,514 --> 01:31:55,682
Ca să mănânci.

127
01:32:45,815 --> 01:32:48,443
Mută-l, curvă murdară! Continuă să te miști.

128
01:34:54,569 --> 01:34:57,405
Loialitate. Este supraevaluat.

129
01:35:09,626 --> 01:35:12,253
Începeți să transmiteți ca Madeline.

130
01:38:26,990 --> 01:38:28,867
Ea se îndreaptă spre sud... Pirinei.

131
01:39:41,773 --> 01:39:45,944
Ea a încercat să scape de două ori.
Nu putem scoate nimic din ea.

132
01:39:50,365 --> 01:39:52,158
Pune-o în următoarea dubă.

133
01:44:01,491 --> 01:44:02,575
Ai făcut-o!




